Avoid crashes during calculations

Geocoder.coordinates sometimes returns nil which causes crashes in the distance
and bearing calculations. By returning a point array of [ NaN, NaN ] this
distances will be also NaN which seems to be a sensible result. If the argument
to extract_coordinates has an unexpected form, also return [ NaN, NaN ].