messages.tr_TR.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR">
<context>
    <name>OcsUrlHandler</name>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="37"/>
        <source>Invalid OCS-URL</source>
        <translation>Geçersiz OCS-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="141"/>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="162"/>
        <source>Failed to save data</source>
        <translation>Veri kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="148"/>
        <source>The file has been downloaded</source>
        <translation>Dosya indirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="176"/>
        <source>The file has been installed as program</source>
        <translation>Dosya program olarak kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="180"/>
        <source>The plasmoid has been installed</source>
        <translation>Plasmoid kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="184"/>
        <source>The plasma look and feel has been installed</source>
        <translation>Plasma görünüş ve işleyişi kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="188"/>
        <source>The plasma desktop theme has been installed</source>
        <translation>Plasma masaüstü teması kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="192"/>
        <source>The KWin effect has been installed</source>
        <translation>KWin efekti kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="196"/>
        <source>The KWin script has been installed</source>
        <translation>KWin betiği kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="200"/>
        <source>The KWin window switcher has been installed</source>
        <translation>KWin pencere seçicisi kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="203"/>
        <source>The archive file has been extracted</source>
        <translation>Arşiv açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="206"/>
        <source>The file has been installed</source>
        <translation>Dosya kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/src/handlers/ocsurlhandler.cpp" line="210"/>
        <source>Failed to installation</source>
        <translation>Kurulum başarısız oldu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>main</name>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="26"/>
        <source>Download successful</source>
        <translation>Başarıyla indirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="27"/>
        <source>Installation successful</source>
        <translation>Başarıyla kuruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="28"/>
        <source>Validation error</source>
        <translation>Doğrulama hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="29"/>
        <source>Network error</source>
        <translation>Ağ hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="30"/>
        <source>Saving file failed</source>
        <translation>Dosya kaydedilemedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="31"/>
        <source>Installation failed</source>
        <translation>Kurulum başarısız oldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="56"/>
        <source>Downloading</source>
        <translation>İndiriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="66"/>
        <source>Do you want to download?</source>
        <translation>İndirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="69"/>
        <source>Do you want to install?</source>
        <translation>Kurmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="73"/>
        <source>URL</source>
        <translation>Bağlantı Adresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="74"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="75"/>
        <source>Type</source>
        <translation>Tür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="80"/>
        <source>Invalid OCS-URL</source>
        <translation>Geçersiz OCS-URL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="96"/>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="109"/>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="125"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="98"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="100"/>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="160"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="111"/>
        <source>Open</source>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="116"/>
        <location filename="../app/qml/main.qml" line="127"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
</TS>