Unverified Commit ad549ad3 authored by yurchor's avatar yurchor Committed by Hosted Weblate
Browse files

l10n: Translation updated (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings)
parent 94a2aea2
# Copyright (C) YEAR Matthias Klumpp
# This file is distributed under the same license as the appstream package.
# Translators:
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014-2016, 2019.
# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2014-2016, 2019, 2020.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AppStream\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2020-01-09 01:04+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-26 05:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-01-09 21:48+0000\n"
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/"
"translations/uk/>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/uk/>\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 3.10.1\n"
#: tools/appstream-cli.c:157
#, c-format
......@@ -985,7 +983,7 @@ msgstr "Вилучити програмне забезпечення, вказа
#. TRANSLATORS: We tried to download from an URL, but the retrieved data was empty
#: src/as-validator.c:364
msgid "Retrieved file size was zero."
msgstr ""
msgstr "Розмір отриманого файла виявився нульовим."
#: src/as-category.c:248
msgctxt "Category of Science"
......@@ -1531,13 +1529,10 @@ msgstr ""
"компонента AppStream."
#: src/as-validator-issue-tag.h:398
#, fuzzy
msgid ""
"The set value is not an identifier for a desktop environment as registered "
"with Freedesktop.org."
msgstr ""
"Вказані значення не є ідентифікаторами стільничного середовища, які "
"зареєстровано Freedesktop.org."
msgstr "Вказане значення не є ідентифікатором стільничного середовища, яке зареєстровано Freedesktop.org."
#: tools/ascli-actions-mdata.c:449
#, c-format
......@@ -1733,7 +1728,7 @@ msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:388
msgid ""
"This web link uses the FTP protocol. Consider switching to HTTP(S) instead."
msgstr ""
msgstr "У вебпосиланні використано протокол FTP. Варто користуватися замість нього протоколом HTTP(S)."
#: tools/appstream-cli.c:648
msgid ""
......@@ -1772,7 +1767,7 @@ msgstr ""
#: src/as-validator.c:333
msgid "URL format is invalid."
msgstr ""
msgstr "Формат адреси є некоректним."
#: tools/ascli-actions-mdata.c:544
#, c-format
......
Supports Markdown
0% or .
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or to comment