Skip to content
GitLab
Commit 7dc9f8f8 authored by Matthias Klumpp's avatar Matthias Klumpp
Browse files

l10n: Update

parent 6a39d7d4
Expand all Hide whitespace changes
Inline Side-by-side
po/appstream.pot
View file @ 7dc9f8f8
This diff is collapsed.
po/ar.po
View file @ 7dc9f8f8
......@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appstream\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-08 03:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-14 01:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-24 10:08+0000\n"
"Last-Translator: mohammadA <mohammadAbdulhadi1@gmail.com>\n"
"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/"
......@@ -30,16 +30,19 @@ msgctxt "Category of Graphics"
msgid "3D Graphics"
msgstr "رسومات ثلاثية الأبعاد"
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:205
msgid ""
"A 'requires' or 'recommends' item requires a value to denote a valid "
"relation."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:51
msgid ""
"A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream "
"metadata). Localize the individual paragraphs instead."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:204
msgid "A requires/recommends item requires a value to denote a valid relation."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:189
msgid ""
"A screenshot must contain at least one image in order to be useful. Please "
......@@ -69,7 +72,7 @@ msgid "Also show pedantic hints."
msgstr "أظهر التلميحات الإصطلاحية أيضًا."
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:442
#: src/as-validator-issue-tag.h:443
msgid ""
"An 'extends' tag is specified, but the component is not of type 'addon', "
"'localization' or 'repository'."
......@@ -84,8 +87,9 @@ msgid "An utility to work with AppStream metadata"
msgstr "أداة للتعامل مع بيانات AppStream الوصفية"
#: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
#, fuzzy
msgid "AppStream CLI"
msgstr ""
msgstr "حالة آب-ستريم:"
#. TRANSLATORS: Output if appstreamcli --version is run and the CLI and libappstream versions differ.
#: tools/appstream-cli.c:815
......@@ -126,6 +130,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
#, fuzzy
msgid ""
"AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about "
"software components."
......@@ -273,11 +278,11 @@ msgstr "المكوّن '%s' ليس لديه أي وسيلة مرشًحة للت
msgid "Compulsory for"
msgstr "أساسي لـ"
#: src/as-validator-issue-tag.h:311
#: src/as-validator-issue-tag.h:312
msgid "Consider using a secure (HTTPS) URL for the remote icon link."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:333
#: src/as-validator-issue-tag.h:334
msgid "Consider using a secure (HTTPS) URL for this web link."
msgstr ""
......@@ -491,14 +496,14 @@ msgid "Found %i components."
msgstr "وُجِد %i من المكونات."
#. TRANSLATORS: 'version' is an AppStream XML property. Please do not translate it.
#: src/as-validator-issue-tag.h:210
#: src/as-validator-issue-tag.h:211
msgid ""
"Found 'version' property on required/recommended item of a type that should "
"not have or require a version."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'version' and 'compare' are AppStream XML properties. Please do not translate them.
#: src/as-validator-issue-tag.h:216
#: src/as-validator-issue-tag.h:217
msgid ""
"Found 'version' property on this required/recommended item, but not "
"'compare' property. It is recommended to explicitly define a comparison "
......@@ -506,7 +511,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:227
#: src/as-validator-issue-tag.h:228
msgid ""
"Found a memory size dependency in a 'requires' tag. This means users will "
"not be able to even install the component without having enough RAM. This is "
......@@ -520,7 +525,7 @@ msgid ""
"error, because a component relation of this type is unknown."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:372
#: src/as-validator-issue-tag.h:373
msgid ""
"Found invalid tag. Non-standard tags should be prefixed with 'x-'. AppStream "
"also provides the <custom/> tag to add arbitrary custom data to metainfo "
......@@ -530,7 +535,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: An invalid XML tag was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted name.
#: src/as-validator.c:479 src/as-validator.c:887 src/as-validator.c:921
#: src/as-validator.c:477 src/as-validator.c:884 src/as-validator.c:918
#: src/as-validator.c:1126
#, c-format
msgid "Found: %s - Allowed: %s"
msgstr ""
......@@ -567,12 +573,12 @@ msgid "Icon"
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:301
#: src/as-validator-issue-tag.h:302
msgid "Icons of type 'remote' must contain an URL to the referenced icon."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:294
#: src/as-validator-issue-tag.h:295
msgid ""
"Icons of type 'stock' or 'cached' must not contain an URL, a full or an "
"relative path to the icon. Only file basenames or stock names are allowed."
......@@ -600,14 +606,14 @@ msgid "Install software matching the component-ID."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:323
#: src/as-validator-issue-tag.h:324
msgid ""
"Invalid 'type' property for this 'url' tag. URLs of this type are not known "
"in the AppStream specification."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:503
#: src/as-validator-issue-tag.h:504
msgid ""
"Invalid tag found in collection metadata. Only 'component' tags are "
"permitted."
......@@ -617,19 +623,19 @@ msgstr ""
msgid "Invalid type for provided item selected. Valid values are:"
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:221
#: src/as-validator-issue-tag.h:222
msgid ""
"Invalid version comparison operation on relation item. Only eq/ne/lt/gt/le/"
"ge are permitted."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:395
#: src/as-validator-issue-tag.h:396
msgid ""
"It is recommended to add a long description to this component to present it "
"better to users."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:390
#: src/as-validator-issue-tag.h:391
msgid ""
"It would be useful to add a long description to this font to present it "
"better to users."
......@@ -714,7 +720,7 @@ msgid "Metadata files have errors:"
msgstr "ملفات البيانات الوصفية تحوي أخطاءً:"
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:317
#: src/as-validator-issue-tag.h:318
msgid ""
"Metainfo files may only contain icons of type 'stock' or 'remote', the set "
"type is not allowed."
......@@ -743,12 +749,12 @@ msgctxt "Category of Communication"
msgid "News"
msgstr "الأخبار"
#: src/as-validator-issue-tag.h:539
#: src/as-validator-issue-tag.h:540
msgid "No AppStream metadata was found in this directory or directory tree."
msgstr ""
#. pedantic because not everything which has metadata is an application
#: src/as-validator-issue-tag.h:544
#: src/as-validator-issue-tag.h:545
msgid "No XDG applications directory found."
msgstr ""
......@@ -898,7 +904,7 @@ msgid "Subcommands:"
msgstr "الأوامر الفرعية:"
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:472
#: src/as-validator-issue-tag.h:473
msgid ""
"Suggestions of any type other than 'upstream' are not allowed in metainfo "
"files."
......@@ -932,7 +938,7 @@ msgctxt "Category of Utility"
msgid "Text Editors"
msgstr "محررات النصوص"
#: src/as-validator-issue-tag.h:268
#: src/as-validator-issue-tag.h:269
msgid ""
"The 'pkgname' tag appears multiple times. You should evaluate creating a "
"metapackage containing the metainfo and .desktop files in order to avoid "
......@@ -940,7 +946,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:361
#: src/as-validator-issue-tag.h:362
msgid ""
"The 'update_contact' tag should not be included in collection AppStream XML."
msgstr ""
......@@ -950,16 +956,23 @@ msgstr ""
msgid "The .desktop file '%s' does not exist."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:338
#: src/as-validator-issue-tag.h:339
msgid "The <developer_name/> can not contain a hyperlink."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:263
#: src/as-validator-issue-tag.h:264
msgid ""
"The <id/> tag still contains a 'type' property, probably from an old "
"conversion to the recent metainfo format."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:567
msgid ""
"The AppStream specification requires a complete, ISO 8601 date string with "
"at least day-granularity to denote dates. Please ensure the date string is "
"valid."
msgstr ""
#: src/as-pool.c:1774
#, fuzzy, c-format
msgid ""
......@@ -986,17 +999,17 @@ msgstr ""
msgid "The TYPE must be a valid component-type, such as: %s"
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:492
#: src/as-validator-issue-tag.h:493
msgid "The XML of this file is malformed."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:534
#: src/as-validator-issue-tag.h:535
msgid ""
"The category defined in the .desktop file is not valid. Refer to the XDG "
"Manu Specification for a list of valid categories."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:477
#: src/as-validator-issue-tag.h:478
msgid ""
"The category name is not valid. Refer to the XDG Menu Specification for a "
"list of valid category names."
......@@ -1047,38 +1060,38 @@ msgid ""
"used by it is not known to the validator)."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:243
#: src/as-validator-issue-tag.h:244
msgid ""
"The component has a 'merge' method defined. This is not allowed in metainfo "
"files."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:238
#: src/as-validator-issue-tag.h:239
msgid ""
"The component has a priority value set. This is not allowed in metainfo "
"files."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:448
#: src/as-validator-issue-tag.h:449
msgid "The component is an addon, but no 'extends' tag was specified."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:385
#: src/as-validator-issue-tag.h:386
msgid ""
"The component is missing a long description. Components of this type must "
"have a long description."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:253
#: src/as-validator-issue-tag.h:254
msgid "The component is missing a name (<name/> tag)."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:258
#: src/as-validator-issue-tag.h:259
msgid "The component is missing a summary (<summary/> tag)."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:248
#: src/as-validator-issue-tag.h:249
msgid "The component is missing an ID (<id/> tag)."
msgstr ""
......@@ -1100,15 +1113,15 @@ msgid ""
"KDEs reverse-DNS name (\"org.kde\")."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:273
#: src/as-validator-issue-tag.h:274
msgid "The component name should (likely) not end with a dot ('.')."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:283
#: src/as-validator-issue-tag.h:284
msgid "The component summary must not contain tabs or linebreaks."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:278
#: src/as-validator-issue-tag.h:279
msgid "The component summary should not end with a dot ('.')."
msgstr ""
......@@ -1125,7 +1138,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:380
#: src/as-validator-issue-tag.h:381
msgid ""
"The essential tag 'metadata_license' is missing. A license for the metadata "
"itself always has to be defined."
......@@ -1139,7 +1152,7 @@ msgid ""
"detailed information on this component immediately in the first paragraph."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:343
#: src/as-validator-issue-tag.h:344
msgid ""
"The given values in not an identifier for a desktop environment as "
"registered with Freedesktop.org."
......@@ -1175,28 +1188,28 @@ msgid ""
"incompatible licenses."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:549
#: src/as-validator-issue-tag.h:550
msgid ""
"The metainfo file is stored in a legacy path. Please place it in '/usr/share/"
"metainfo'."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:554
#: src/as-validator-issue-tag.h:555
msgid "The metainfo file specifies multiple components. This is not allowed."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:509
#: src/as-validator-issue-tag.h:510
msgid ""
"The metainfo file uses an ancient version of the AppStream specification, "
"which can not be validated. Please migrate it to version 0.6 (or higher)."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:519
#: src/as-validator-issue-tag.h:520
msgid "The metainfo filename does not match the component ID."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:559
#: src/as-validator-issue-tag.h:560
msgid ""
"The releases are not sorted in a latest to oldest version order. This is "
"required as some tools will assume that the latest version is always at the "
......@@ -1204,7 +1217,7 @@ msgid ""
"file."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:482
#: src/as-validator-issue-tag.h:483
msgid "The screenshot caption is too long (should be <= 80 characters)"
msgstr ""
......@@ -1212,7 +1225,7 @@ msgstr ""
msgid "The screenshot does not have a caption text. Consider adding one."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:233
#: src/as-validator-issue-tag.h:234
msgid ""
"The set component type is not a recognized, valid AppStream component type."
msgstr ""
......@@ -1224,10 +1237,15 @@ msgid ""
"are:"
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:288
#: src/as-validator-issue-tag.h:289
msgid "The summary must not contain any URL. Use the <url/> tags for links."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:579
msgid ""
"The type of the item that the component provides is not known to AppStream."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:174
msgid ""
"The update-contact does not appear to be a valid email address (escaping of "
......@@ -1242,56 +1260,56 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:355
#: src/as-validator-issue-tag.h:356
msgid "This 'bundle' tag has an unknown type and can not be used."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:349
#: src/as-validator-issue-tag.h:350
msgid "This 'launchable' tag has an unknown type and can not be used."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:460
#: src/as-validator-issue-tag.h:461
msgid ""
"This 'localization' component does not define any languages this "
"localization is for."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:454
#: src/as-validator-issue-tag.h:455
msgid ""
"This 'localization' component is missing an 'extends' tag, to specify the "
"components it adds localization to."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:466
#: src/as-validator-issue-tag.h:467
msgid ""
"This 'service' component is missing a 'launchable' tag of type 'service'."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:418
#: src/as-validator-issue-tag.h:419
msgid ""
"This 'web-application' component is missing a 'icon' tag to specify a valid "
"icon."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:412
#: src/as-validator-issue-tag.h:413
msgid ""
"This 'web-application' component is missing a 'launchable' tag of type 'url'."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:424
#: src/as-validator-issue-tag.h:425
msgid ""
"This 'web-application' component is missing categorizations. A 'categories' "
"block is likely missing."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:514
#: src/as-validator-issue-tag.h:515
msgid ""
"This XML document has an Unknown root tag, Maybe this file is not a metainfo "
"document?"
......@@ -1304,7 +1322,14 @@ msgid ""
"file to write to (or \"-\" for standard output)."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:529
#: src/as-validator-issue-tag.h:573
msgid ""
"This component extends, provides, requires or recommends itself, which is "
"certainly not intended and may confuse users or machines dealing with this "
"metadata."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:530
msgid "This component metadata refers to a non-existing .desktop file."
msgstr ""
......@@ -1323,13 +1348,13 @@ msgid ""
"data."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:400
#: src/as-validator-issue-tag.h:401
msgid ""
"This generic component is missing a long description. It may be useful to "
"add one."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:366
#: src/as-validator-issue-tag.h:367
msgid ""
"This tag is a GNOME-specific extension to AppStream and not part of the "
"official specification. Do not expect it to work in all implementations and "
......@@ -1355,21 +1380,21 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:406
#: src/as-validator-issue-tag.h:407
msgid ""
"Type 'console-application' component, but no information about binaries in "
"$PATH was provided via a 'provides/binary' tag."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:436
#: src/as-validator-issue-tag.h:437
msgid ""
"Type 'driver' component, but no modalias information was provided via a "
"provides/modalias tag."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:430
#: src/as-validator-issue-tag.h:431
msgid ""
"Type 'font' component, but no font information was provided via a 'provides/"
"font' tag."
......@@ -1401,16 +1426,16 @@ msgstr ""
msgid "Unable to find component with ID '%s'!"
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:497
#: src/as-validator-issue-tag.h:498
msgid ""
"Unable to find the curl binary. remote URLs can not be checked for validity!"
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:306
#: src/as-validator-issue-tag.h:307
msgid "Unable to reach remote icon at the given web location - does it exist?"
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:328
#: src/as-validator-issue-tag.h:329
msgid ""
"Unable to reach remote location that this URL references - does it exist?"
msgstr ""
......@@ -1421,11 +1446,11 @@ msgid ""
"exist?"
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:487
#: src/as-validator-issue-tag.h:488
msgid "Unable to read file."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:524
#: src/as-validator-issue-tag.h:525
msgid "Unable to read the .desktop file associated with this component."
msgstr ""
......
po/ca.po
View file @ 7dc9f8f8
......@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: AppStream\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-08 03:32+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2019-08-14 01:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-26 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Robert Antoni Buj Gelonch <robert.buj@gmail.com>\n"
"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/"
......@@ -31,16 +31,19 @@ msgctxt "Category of Graphics"
msgid "3D Graphics"
msgstr "Gràfics 3D"
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:205
msgid ""
"A 'requires' or 'recommends' item requires a value to denote a valid "
"relation."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:51
msgid ""
"A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream "
"metadata). Localize the individual paragraphs instead."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:204
msgid "A requires/recommends item requires a value to denote a valid relation."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:189
msgid ""
"A screenshot must contain at least one image in order to be useful. Please "
......@@ -69,7 +72,7 @@ msgid "Also show pedantic hints."
msgstr "Mostra també els consells redundants."
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:442
#: src/as-validator-issue-tag.h:443
msgid ""
"An 'extends' tag is specified, but the component is not of type 'addon', "
"'localization' or 'repository'."
......@@ -129,6 +132,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:12
#, fuzzy
msgid ""
"AppStream is a cross-distribution specification to provide metadata about "
"software components."
......@@ -276,11 +280,11 @@ msgstr "El component «%s» no té cap candidat d'instal·lació."
msgid "Compulsory for"
msgstr "Obligatori per"
#: src/as-validator-issue-tag.h:311
#: src/as-validator-issue-tag.h:312
msgid "Consider using a secure (HTTPS) URL for the remote icon link."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:333
#: src/as-validator-issue-tag.h:334
msgid "Consider using a secure (HTTPS) URL for this web link."
msgstr ""
......@@ -502,14 +506,14 @@ msgid "Found %i components."
msgstr "S'han trobat %i components."
#. TRANSLATORS: 'version' is an AppStream XML property. Please do not translate it.
#: src/as-validator-issue-tag.h:210
#: src/as-validator-issue-tag.h:211
msgid ""
"Found 'version' property on required/recommended item of a type that should "
"not have or require a version."
msgstr ""
#. TRANSLATORS: 'version' and 'compare' are AppStream XML properties. Please do not translate them.
#: src/as-validator-issue-tag.h:216
#: src/as-validator-issue-tag.h:217
msgid ""
"Found 'version' property on this required/recommended item, but not "
"'compare' property. It is recommended to explicitly define a comparison "
......@@ -517,7 +521,7 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:227
#: src/as-validator-issue-tag.h:228
msgid ""
"Found a memory size dependency in a 'requires' tag. This means users will "
"not be able to even install the component without having enough RAM. This is "
......@@ -531,7 +535,7 @@ msgid ""
"error, because a component relation of this type is unknown."
msgstr ""
#: src/as-validator-issue-tag.h:372
#: src/as-validator-issue-tag.h:373
msgid ""
"Found invalid tag. Non-standard tags should be prefixed with 'x-'. AppStream "
"also provides the <custom/> tag to add arbitrary custom data to metainfo "
......@@ -541,7 +545,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#. TRANSLATORS: An invalid XML tag was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted name.
#: src/as-validator.c:479 src/as-validator.c:887 src/as-validator.c:921
#: src/as-validator.c:477 src/as-validator.c:884 src/as-validator.c:918
#: src/as-validator.c:1126
#, c-format
msgid "Found: %s - Allowed: %s"
msgstr ""
......@@ -578,12 +583,12 @@ msgid "Icon"
msgstr "Icona"
#. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names.
#: src/as-validator-issue-tag.h:301
#: src/as-validator-issue-tag.h:302